🥇행나 / 행복한 나그네

모든 히브리어 동사 원형은 히브리어 알파벳 세 자들로 이루어져 있다.

'강 동사'란 후음문자들이 א ה ח ע ר (레쉬는 가끔씩) 동사 원형의 첫 번째이나 두 번째나 세 번째에 들어가지 않는 것들이다. (첨부파일에 히브리어 폰트들 다운받아 설치)

그리고 칼(파알) 패턴은 "단순 능동"이다. 예로 "~을 했다/ ~만들었다" 이런 것들이다.

아래는 칼 완료의 기본형을 보여준다.

칼 완료 예제들)

'야샤브'는 '앉다, 거주하다'라는 뜻이다.

야샤브타/ 너는 앉았다.

야샤브티/ 나는 앉았다.

예샤브템-바/ 너희는 거기 살았었다.

שָׁמַר

'샤마르'는 '지키다'라는 뜻이다.

로 샤메루 베리트 엘로힘/ 그들은 신의 계약을 지키지 않았다.

로 샤마르타/ 너는 지키지 않았다.

샤마르누/ 우리는 지켰다.

파알(칼) 패턴은 몇 가지 수동 형태가 있기는 하나 기본적으로 단순 능동태이다. 또 파알은 단순한 행위를 표현하는 패턴이다. 파알 패턴으로 쓰인 단순 동작을 표현하는 동사는 세 가지로 다시 나뉜다.

1 타동사(transitive verb) : 타동사는 직접 목적어를 가지는 동사이다.

ex) "왕은 전쟁을 선포하였다." 선포하다는 동사인데 전쟁이 선포하다의 직접 목적어가 된다.

2 자동사(intransitive verb) : 자동사에는 직접 목적어가 없다.

ex) "그백성은 가뭄에서 살았다." 여기서 살았다는 직접 복적어가 없기 때문에 자동사로 분류된다.

3 상태 동사(stative verb) : 상태 동사는 존재의 상태를 설명하는데 사용되는 동사이다. 그는 젊다, 그는 늙었다, 그것은 무겁다, 그것은 크다 등등

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

강변화 동사의 칼 완료 기본형은 3인칭 남성 단수를 보면 ‘ㅜ’ 와 ‘_’가 들어간다.

그리고 ת 와 ן 으로 끝나는 동사들은 ת 또는 ן 으로 끝나는 접미사들과 만날때 하나는 제거되고 중복점(중복된다는 의미)만 찍힌다.

이제 상태 동사들(stative verbs)을 보도록 하자

*상태동사들은 일반 동사와 발음이 좀 틀린 것이 있는다는 것을 기억하자

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

לא (로)

완료동사와 미완료동사가 들어있는 문장을 부정문으로 바꾸려면 לא (로)를 동사 앞에 놓으면 된다. 보통 ‘~아니다’ 라고 번역한다. 이것은 לוא (로)로도 쓰이기도 한다.

로-마차/ 그는 찾지 못하였다

만약 לא (로)가 안들어 가면 ‘그는 찾았다’가 될 것이다. ('마차'는 칼 완료)

로 이쉬마/ 그는 듣지 못할 것이다. ('이쉬마'는 칼 미완료)

로 디바르템/ 너희는 말하지 않았다. ('디바르템'은 피엘 완료)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

הנה (힌네), הן (헨)

힌네, 헨은 ‘보라!’라는 뜻이다.

힌네 나타티 라켐/ 보라! 나는 너희에게 준다.

헨 리 로 나타타 자라/ 보십시오! 당신은 저에게 씨를 주지 않았습니다 (창 15:3)

히브리어 동사 변화