변돈의 뜻 - 이자를 무는 빚돈

변돈의 뜻

변돈이란 이자를 무는 빚돈이다

 

개역 개정 겔 22:12 

네 가운데에 피를 흘리려고 뇌물을 받는 자도 있었으며 네가 변돈과 이자를 받았으며 이익을 탐하여 이웃을 속여 빼앗았으며 나를 잊어버렸도다 주 여호와의 말씀이니라

 

[공동번역]겔 22:12 
너희 가운데는 뇌물을 먹고 죄없는 사람의 피를 흘리는 자도 있고, 

돈놀이로 이웃을 터는 자도 있다. 그러면서 나는 잊고 있다. 주 야훼가 하는 말이다.

[표준새번역]겔 22:12
돈을 받고 살인을 하는 자도 있고, 

고리대금업을 하는 자, 모든 이웃을 억압하고 착취하는 자도, 네 안에 있다. 

그러면서도 너는 나를 잊고 있다. 나 주 하나님의 말이다.

[우리말성경]겔 22:12
너희 안에 뇌물을 받고 피 흘리는 사람들이 있다. 

너는 고리대금과 엄청난 이자를 받고 네 이웃의 것을 강탈해 부당한 이득을 취했다. 

그리고 너는 나를 잊어버렸다. 주 여호와의 말이다.

[바른성경]겔 22:12
사람들이 네 가운데에서 피를 흘리려고 뇌물을 받았으며, 

너는 이자와 웃돈을 받고 이웃을 폭력으로 끌어 내며 나를 잊어버렸다. 주 여호와의 말이다.

 

변돈이란 고리대금, 돈놀이, 등으로 해석한다.