티테디오스 Titedios 아메림노스 Amerimnos

메림나오. 아메림노스 // 티데디오스, 티테이오스, - 염려하지 않은… 

 

티테디오스 아메림노스 / 염려하지 않는 티테디오스 

 

“기독교 시대의 초기 그리스 사본 중 하나에 Titedios Amerimnos라는 이름의 사람에 대한 기록이 있습니다.

그 이름의 첫 부분은 고유명사지만 두 번째 부분은 '걱정'을 뜻하는 그리스어와 '아니요' 또는 '결코'를 의미하는 접두사로 구성되어 있습니다.

즉, 두 번째 이름은 'Frederick the Great' 또는 'James the Just'의 두 번째 부분과 같은 서술적 소명입니다. 

이 경우에 많은 사람들은 그 남자가 원래 끊임없이 걱정했지만 그리스도인이 된 후에는 걱정을 멈춘 이교도였다고 생각합니다. 

그는 Titedios Amerimnos-'Titedio, 결코 걱정하지 않는 사람'이라고 불렸습니다.” 

-James Montgomery Boice, 산상 수훈

  제임스 몽고메리 보이스

 

==================

인터넷 사이트에 종종 티데디오스의 뜻을 염려하지 않는,이라고 포스팅된 글들이 많다. 

티테디오스를 티데이오스라고 하기도 한다. 

아무리 생각해도 티테디오스가 왜 염려하지 않는 이란 뜻이라고 할까 궁금했다.

한글 사이트에는 티테디오스가 염려하지 않는 이란 뜻의 희랍어라고 설명이 되어 있기도 했다. 

 

 

어디서 이 말들이 유래가 되었을까? 궁금했다. 

 

제임스 몽고메리 보이는 신약학자이며, 유명한 주석가이다. 그의 산상수훈의 주석에 나온 내용인 듯하다.